Nhanh lên, nhanh lên
cậu đi lối kia, tôi đi lối này
các anh, qua bên kia
có gì chưa?
chưa
tìm khắp nơi đi
MẸ ƠI! HÃY THƯƠNG CON LẦN NỮA
sản xuất năm 1988, Đài Loan
Chí Cường, đàng này nè!
Bà ơi!
thưa bà, thưa ba!
Pa!
mình về nhà thôi -Dạ
Chí Cường con. -Ba
Pa
Ba có lỗi với mẹ của con
Ba phải tìm lại mẹ con
con vẫn còn hận ta?
Pa, con...
Ba ko trách con đâu. Câu chuyện đã cách đây 18 năm. Hiện giờ bà ấy ở đâu?
Sống thế nào..
18 năm rồi
Ba đã tìm mọi cách có thể để liên lạc
tìm mọi ngóc ngách ở Đài Loan
thế mà ko có chút tin tức nào của bà ấy
đã 18 năm trôi qua
Ba sống trong sự hối hận
Ba đã làm nhiều việc sai trái với bà ấy
Ba đã chia lìa hai mẹ con...
Ba thật có lỗi với con...
Ba không thể trả hết món nợ này cho mẹ con được, Ba...
Ba...
Bệnh viện tâm thần Happy Mount Colony, Đài Bắc. Chào ngài giám đốc!
chào anh!
Cô Dương, tôi chỉ mới đến đây
công việc ở viện tâm thần này là mới mẻ với tôi
Tôi hy vọng cô có thể giúp đỡ tôi nhiều hơn
trong việc quản lý ở đây
dạ vâng
họ đều là bệnh nhân sao?
vâng, em đã truyền đạt ý tưởng của anh
từ bây giờ, bệnh nhân nào ổn định
để họ làm trực nhật buổi sáng
liệu pháp đó là tốt nhất cho họ
giúp tăng cường sự tự tin cho bệnh nhân
đưa họ sớm hòa nhập cộng đồng
dùng phương pháp cũ
sẽ gò bó bệnh nhân
chỉ làm xấu thêm tình hình của họ thôi
phương pháp cũ cần phải được xem xét lại
một cách có trách nhiệm
cách đó đã lỗi thời
mọi thứ ổn chứ hả?
à, cô Dương
cô lấy giúp tôi sổ bệnh án của bệnh nhân
tôi muốn hiểu biết sâu hơn vấn đề
dạ được
Giám đốc, bà ta ôm con gấu mỗi ngày giống như đang ru con ngủ vậy
Cô Dương, bà ấy tên gì?
Hoàng, Thu Hà
18 NĂM TRƯỚC
Tôi không chấp nhận cuộc hôn nhân của cô!
Mẹ!
Im mồm, mày đừng có nói gì!
Cô Hoàng, quản lý Vương đã tìm hiểu gia cảnh của cô
cô là trẻ mồ côi
mẹ của cô là bà Hwang Hsio-Yiu
3 năm trước đã chết vì bệnh ung thư
bà ấy đã từng là gái mại dâm
còn cô chỉ là gái nhảy, gái quán bar,...
không, không phải sự thật, bà đừng xỉ nhục con!
bà đừng xúc phạm mẹ con
cô Hoàng, tôi không hiểu cảm giác của cô
nhưng mọi điều tôi nói ra đều là sự thật
tôi đã biết mọi chuyện từ trước
cô còn không biết cha cô là ai?
cô Hoàng, gia đình chúng tôi không thể chấp nhận người phụ nữ như cô
cô có nghĩ là mình xứng với thằng Quốc Vinh không hả?
dù mẹ cô đã qua đời
thực tế thì không bao giờ thay đổi được
cô chỉ đem lại điều không may cho thằng Vinh thôi
Shu Hua!
Ông muốn cô ta phá hủy danh tiếng gia đình họ Lâm?
việc này..!
Thu Hà!
Quốc Vinh!
Thu Hà !
Thu Hà...
anh về đi,
chúng ta không thể đến được với nhau
Thu Hà hãy tin anh, anh có thể thuyết phục mẹ
làm thế có nghĩa gì
em chỉ là đứa con ngoài giá thú
trong khi anh là con một trong gia đình giàu có
chúng ta không môn đăng hộ đối đâu
MỘT THỜI GIAN TRƯỚC
anh ơi, nhìn đây nè...!
cười lên đi...!
anh làm gì vậy hả?
tạo dáng đi, chúng ta làm lại nào!
anh bị làm sao vậy hả?
anh có thai rồi...
anh ghẹo em hả...!
đừng chạy..!
hôn cái đi, đố em bắt được anh..!
đừng anh...!
Guo Rong
Thưa mẹ...
Mẹ đã nghe con vẫn đi lại với nó...
Thưa mẹ, con đã quyết định cưới cô ấy
Không được!
Cô ấy không có tội tình gì
Đó là lỗi của thế hệ trước
Đủ rồi, nhà này không bao giờ chấp nhận một đứa con gái như vậy
mẹ, con phải lấy cô ấy
con...!
mẹ, cô ấy đã có thai!
Cô Hoàng, xin nhận số tiền này ...
cô hãy buông tha cho thằng Vinh.
cô Hoàng, tôi biết cô có thai với thằng Vinh...
nhưng tôi đã nói với cô?
Tôi không bao giờ cho phép thằng Vinh cưới cô
vì vậy cô làm ơn bỏ thai nhi ấy đi càng sớm chừng nào hay chừng đó...
không được, đứa bé nào có tội gì chứ..
cô Hoàng, tôi cầu xin cô đó
xin hãy tránh xa thằng Vinh... được không
chúng con thực sự yêu nhau mà...
Cô Hoàng, cô cũng sắp được làm mẹ....
cô phải hiểu được sự trông đợi của người mẹ vào đứa con mình chứ
Tôi chỉ có một thằng con duy nhất...
Nó là người thừa kế duy nhất của chúng tôi...
tôi không muốn thấy danh tiếng của con tôi bị phá hủy
công việc thì sẽ đi xuống
tiền đồ của nó sẽ bị cô hủy hoại
Con sẽ rời xa anh ấy...
Nhưng con sẽ giữ lại đứa bé và nuôi nó khôn lớn
Con xin bác thứ lỗi...
Thu Hà?
thêm 1 chai nữa...
sao lại thế được?
con mang thai của hắn ta kia mà
dám chơi thì phải dám chịu chứ
làm thế mà coi được à?
Để dì đi nói lý lẽ dùm cho!
đừng dì ơi, con không muốn thêm ồn ào nữa..
Con làm vẫy, sẽ bị thiệt thòi nhiều quá!
vì con rất yêu anh ấy
con muốn sinh em bé và tự nuôi nó khôn lớn...
con phải biết miệng lưỡi thế gian
chưa cưới đã có bầu...
hàng xóm họ dị nghị không hay
con sẽ rất khó sống yên ổn
con chấp nhận điều đó
con thật bướng bỉnh, không nghe lời dì thì ta cũng chịu thôi
sắp tới con định làm gì đây
con sẽ xin đi làm, rồi mới sinh em bé
được, vậy thì con hãy tạm ở đây đi
để dì tìm cho con một công việc gì đó
ông Thành là một người tốt, và giàu có
có ai ở nhà không ạ?
có ai ở nhà không?
bà cần gặp ai?
Ông Thành có nhà không?
xin bà chờ chốc lát, tôi sẽ báo cho ông Thành
Cô Hoàng, chào mừng cô tới nhà máy này
Xưởng đóng tàu này có nhiều phân khu
việc quản lý phức tạp phải học hỏi nhiều
tôi sẽ cố gắng hết sức thưa ông
Thu Hà, ăn chút gì đi
Tháng đầu tiên sinh em bé, con không thể thường xuyên ôm nó được
nó sẽ quen việc nuông chiều, bắt bồng suốt
ăn uống cho đủ dinh dưỡng
con là người dũng cảm nhất cô từng gặp đó
sống đơn thân trong ngôi nhà lớn này
chăm sóc em bé, mọi đau khổ chịu đựng một mình
con là người có nghị lực phi thường đó!
dì giúp con chút việc đi
chuyện gì?
con muốn đi làm lại
con muốn tìm người trông trẻ
Không cần đâu!
các con dì giờ lớn cả rồi
dì sẽ trông hộ con
để dì kiếm chút đỉnh chơi bài đó mà
học bài xong chưa hả!
nếu chạy nữa, ta sẽ đánh đó
ồn ào quá đi!
ông làm gì đi chứ
hãy dạy dỗ bọn chúng
bà nói gì vậy, đâu phải lỗi của tôi
bà bị điếc hả, không nghe tôi nói sao
bà đừng cằn nhằn!
thưa chú...!
Thu Hà, em bé này
để con bồng
chú vất vả rồi?
không sao đâu
nó có khóc không ạ?
ngày nay cháu nó không có khóc
chỉ bà ấy mới ồn thôi!
ông nói đủ chưa hả!
Thu Hà, con ăn tối chưa
cám ơn dì, con về nhà ăn
dì, đây là tiền ăn của cháu
chúng ta như người trong nhà, làm gì khách sáo chứ
đừng làm thế
ông im đi!
thôi mà
con đi cẩn thận nhé
dạ con về
con ngoan, đừng khóc
con ngoan, nín đi..
TIỂU CƯỜNG LÚC 3 TUỔI
nhìn nè, buồn cười không
con ngoan, ăn thịt nhé...
sao con không ăn?
con thấy không khỏe, con không muốn ăn
bác sĩ, mời ông đi lối này!
bác sĩ...
tại sao người nó nóng vậy?
nó sốt lâu chưa ?
tôi không biết, khi ăn tối mới xuất hiện
cháu nói không muốn ăn
sau đó tôi phát hiện cháu bị sốt..
41.5 độ
Bác sĩ, Tiểu Cường có bị sao không?
tôi nghĩ là bệnh sởi
đã xuất hiện sốt phát ban
không phản ứng khi chích thuốc...
chúng ta phải làm sao đây ạ?
Tối nay cô phải chú ý
cháu bé sẽ tiếp tục sốt cao
bênh này có thể gây biến chứng nguy hiểm
mù lòa, câm điếc, thậm chí bại liệt...
Bác sĩ, xin ông cứu đứa bé tội nghiệp này...
tôi sẽ cố hết sức, phải cách ly nó, ai đó theo tôi
Tôi sẽ đi cùng bác sĩ
Tiểu Cường...
Con có biết mẹ không thể sống thiếu con...
mẹ sẽ luôn ở bên con...
Con sẽ khỏe lại, thì mẹ mới sống được...
nếu có gì bất trắc thì mẹ sẽ đi với con...
mẹ sẽ không rời xa con...
xin Bồ tát phù hộ
cứu khổ cứu nạn.
Tiểu Cường tai qua nạn khỏi
Thu Hà.... Thu Hà...
Thu Hà...
Ngọc hoàng thượng đế
Tiểu Cường là đứa con duy nhất, niềm hy vọng của con...
xin người phục hồi sức khỏe cho cháu nó
con nguyện chết thay cho nó...
cầu xin ngài, cứu nó
Thu Hà..
Tiểu Cường... Tiểu Cường...
con thật sự khỏe lại rồi
cháu nó đã thèm ăn uống trở lại rồi
để tôi lấy thêm thức ăn...
dì, cám ơn dì...
ơn nghĩa gì? Thu Hà.. bác sĩ nói rằng...
thằng bé sống sót được thật là một phép lạ..
ông trời đã thấu lời thỉnh cầu của con
ta thì nghĩ con xứng đáng nhận phép màu đó
TIỂU CƯỜNG LÚC 6 TUỔI
Tiểu Cường...
Thưa cô...
sao con không vẽ?
thưa cô...
con chưa bao giờ thấy mặt ba con...
quay lại đây nào...!
Lin Zhi Wei !!!
sao cậu bắt nạt người khác!
không phải việc của mày, thằng không cha!
ai nói tao không có cha?!
thế ông ấy đâu?
bảo cha bạn tới đây
đồ con hoang!
đủ rồi nghe chưa!
đồ con hoang!
xòe tay ra!
cho chừa cái tội đánh nhau, lần sau còn làm nữa không?!
lần sau còn đánh nhau nữa không hả?!
dạ con không dám nữa mẹ ơi...
có đánh nhau nữa không hả?!
thật cả gan
cải lời mẹ hả!?
con không dám nữa...
nhưng nó sỉ nhục con trước mà...
Nó nói con là đồ con hoang
con không phải...
đồ con hoang phải không mẹ?
mẹ, con cũng có cha phải không?
phải, con cũng có cha!
cha con đâu?
tại sao mẹ không cho con gặp cha?
Ma....
mẹ, tại sao cha bỏ rơi mẹ con mình...
sao cha không ở với mẹ con mình..?
con muốn có cha... con muốn có cha...
Mẹ... con muốn gặp cha...
Tiểu Cường...! Tiểu Cường...
Mẹ... mẹ đừng khóc, thôi con không cần cha nữa đâu...
các em, hôm nay là ngày Quốc tế phụ nữ
Cô sẽ dạy các em hát bài "MaMa Hao- Trên thế gian chỉ có mẹ là tốt nhất"
sau khi các con học thuộc, hãy về nhà hát cho mẹ mình nghe chưa nào
và nói câu: "Chúc mừng mẹ"
cả lớp rõ chưa?
dạ thưa cô rõ ạ!!!
bây giờ chúng ta bắt đầu học
cô hát trước, các con hát theo sau nhé..
dạ...
bắt đầu nào...
Shi shang zhi you mama hao
You ma di hai zi xiang kuai bao < Con có mẹ như viên ngọc quý>
Tou jin mama di huai bao, xingfu xiang bu liao
Shi shang zhi you mama hao
Mei ma di haizi xiang gen cao <Đứa trẻ không có mẹ, như ngọn cỏ>
Li kai mama di huaibao, xingfu na li zhao
Ma!
gì vậy con?
mẹ có muốn nghe con hát không?
được, mẹ đang nghe đây...
mẹ, cô giáo nói hôm nay là ngày Quốc tế phụ nữ
và dạy chúng con hát bài "Mama Hao"
bảo chúng con về nhà hát tặng mẹ
con hát nghe thử nào
mẹ tập trung nghe
Shi shang zhi you mama hao < Trên thế gian này mẹ là tốt nhất >
You ma di hai zi xiang kuai bao < Con có mẹ như viên ngọc quý >
Tou jin mama di huai bao, xingfu xiang bu liao
Shi shang zhi you mama hao
Mei ma di haizi xiang gen cao < Đứa trẻ không có mẹ, như ngọn cỏ >
Li kai mama di huaibao, xingfu na li zhao < Rời xa vòng tay mẹ, hạnh phúc biết tìm đâu? >
Shi shang zhi you mama hao < Trên thế gian này mẹ là tốt nhất >
You ma di hai zi xiang kuai bao < Con có mẹ như viên ngọc quý >
Tou jin mama di huai bao, xingfu xiang bu liao < Ngã vào lòng mẹ, hạnh phúc biết bao>
nó cao quá, mẹ không lấy toàn cảnh được
chúng ta đến đó, nhanh lên
lên đi
đứng cho vững
chuẩn bị chụp nào
wah, con giống Tarzan quá
đây... nè...
đưa nó cho con -được
mẹ ơi, Ngọc hoàng thượng đế có nghe được những lời cầu xin của chúng ta không?
Dĩ nhiên rồi, ông ấy là ông trời mà
Nếu con ước điều gì Ngọc hoàng có ban cho con không?
ông ấy sẽ chấp nhận nếu đó là điều tốt
dạ con hiểu rồi ạ
ba, mẹ mời dùng cà phê
Chúng tôi đã cố gắng hết sức
đường sinh nở có bị làm sao không bác sĩ?
tôi xin lỗi, trước đây cô ấy đã lạm dụng phá thai nhiều lần
con bà chắc chắn biết điều này
Quốc Vinh...
đúng, cô ấy đã nhiều lần phá thai
Bác sĩ à cô ấy có khả năng có thai lại không?
con dâu của bà bị mất rất nhiều máu
như vậy tôi sẽ không bao giờ có cháu nữa...
nếu không làm vậy, sẽ nguy hiểm tính mạng cho cổ
Quốc Vinh... Quốc Vinh...
ông ơi... chúng ta làm sao bây giờ?
Liệu dòng họ Lâm kết thúc ở đây?
Đây là phần cuối cùng phải được sửa chữa
vài ngày nữa sẽ hoàn thành
Ông Thành, cô gái đằng kia là ai?
kế toán mới của công ty
còn đứa bé?
con cổ
quản lý Vương, mọi thứ ông nói là sự thật chứ?
tôi thấy tận mắt
thì ra Thu Hà không phá thai...
đứa bé đó là con cháu nhà họ Lâm...
gia đình chúng ta có người thừa kế rồi
ông ơi, chúng ta có người nối dõi tông đường rồi !
nhắm mắt lại nào
đừng nhìn trộm nhé!
xong chưa!
xong rồi, con có thể mở mắt ra
con thích không?
Thích quá
quà của con nè
hay quá
Mẹ ơi, con cũng có quà nè...
thật không?
mẹ, nhắm mắt lại đi...
mẹ nhanh nhắm mắt lại đi!
khi nào con đếm đến 3 thì mới được mở mắt
không được nhìn trộm
1... 2... 3...
Tiểu Cường...?
Tiểu Cường!
con làm mẹ sợ đó!
con nghịch quá đi
quà của mẹ đâu?
đây nè...
mẹ làm việc vất vả, con sẽ massage cho mẹ...
Có ai ở nhà không?
có ai ở nhà không?
Để mẹ ra trước xem... Có ai ở trong nhà không?
Con ở yên đó...
ai vậy?
là bà...
lâu quá không gặp
mời bà vào nhà!
Tiểu Cường, mẹ muốn nói chuyên với bà, con ra ngoài chơi
bà ấy là ai ?
mẹ sẽ nói cho con sau!
dạ!
Tiểu Cường...
lại đây con, để bà ngắm con chút...
bà ở lại nói chuyện với mẹ, con ra ngoài chơi đây
cháu ngoan quá... .
con đã cực khổ để nuôi đứa bé khôn lớn
ta muốn đi thẳng vào vấn đề
hôm nay ta tới đây để xin cô một chuyện
tôi muốn cô giao Tiểu Cường lại cho chúng tôi
tôi biết thật là khó chấp thuận
nhưng nếu cô đồng ý
chúng tôi sẽ bù đắp vật chất cho những đau khổ của cô
bất cứ thứ gì cô cần
không được, tôi không thể rời xa Tiểu Cường!
sự thật, nó là con của thằng Vinh, nó thuộc về nhà họ Lâm
không nó là con trai của tôi, không ai có thể cướp nó
Tiểu Cường không có liên quan gì đến nhà họ Lâm
được, tôi sẽ làm đơn kiện cô ra tòa án!
tôi nhắc cho cô, Nhà họ Lâm là một thế lực giàu có
tôi sẽ đưa cháu tôi về bằng bất cứ giá nào
Bà ơi!
Tiểu Cường, cháu ngoan...
bà cho con tiền để mua đồ chơi nè
Tiểu Cường!
mẹ dạy không được nhận tiền của người lạ
chào bà!
mẹ, tại sao mẹ lại ép cổ
Mẹ đã làm tất cả những gì tốt nhất có thể
giúp giảm bớt gánh nặng cho cô ấy
Tiểu Cường không phải là món đồ chơi. Mẹ không thể muốn giật là được
con làm sao ăn nói với Thu Hà đây?
Rong để tiếp tục duy trì nhà họ Lâm
mẹ có cần phải quỳ xuống cầu xin con không?
mẹ, con biết rõ cô ấy, Tiểu Cường là cuộc sống của cô ấy
nếu mẹ cướp đứa bé thì giống như mẹ giết cô ấy vậy
mẹ, xin đừng chia cắt 2 mẹ con họ
đủ rồi nghe mày!
Tiểu Cường là cháu nội của ta, con trai của con
bằng mọi giá phải đưa về
dù con đồng ý hay không
chúng ta giành lại nó một cách hợp pháp
cẩn thận, lối đi trơn trượt đó
anh tới đây làm gì ?
nếu anh tới vì Tiểu Cường
thì hãy về đi, Tiểu Cường là của tôi
Thu Hà!
Thu Hà
anh đừng nói nữa, tôi không tin đâu
anh bỏ rơi tôi giống như món đồ chơi
mẹ anh bảo tôi bỏ thai nhi
để bỏ con mình
nhưng tôi đã không làm theo
bây giờ anh nhận lại quả báo
đó là những gì anh xứng đáng được nhận
Thu Hà...
giờ anh đến đây...
cố thuyết phục để đem Tiểu Cường đi
trong khi anh đang ở nệm ấm chăn êm
anh có hề nghĩ đến hai mẹ con tôi không
lúc anh ngủ anh có nhớ đến chúng tôi không...
anh có nghĩ chúng tôi ở nơi nào không hả?
anh ở đâu khi những người hàng xóm dèm pha chúng tôi
nhìn chúng tôi với ánh mắt khinh bỉ
một người đàn bà chửa hoang
tôi đau khổ còn hơn cả cái chết
anh có biết cảm giác đó như thế nào không?
thực tế anh là người giàu có...
anh chỉ nghĩ đến tiền bạc, về công việc...
chắc anh nghĩ tiền có thể mua được mọi thứ
giờ anh muốn dùng tiền bạc mua Tiểu Cường
và trả giá cho lỗi lầm đã gây ra
Thu Hà!
anh đến đây để cầu xin em một việc
anh muốn tôi giao trả Tiểu Cường đúng không?
được bây giờ anh có thể dẫn nó đi
Tôi không muốn thấy mặt anh
Xin đừng tới làm phiền tôi nữa!
Tôi không muốn gặp lại anh trên đời
mẹ, đừng khóc, con sẽ bảo vệ mẹ!
chú là ai? sao lại ăn hiếp mẹ của con
chú là người xấu, tránh ra
đừng động vào tôi
Tiểu Cường..
chú đi đi
Tiểu Cường... Tiểu Cường...
Mẹ....
Tiểu Cường...
Thu Hà, anh không đến đây để chia cắt 2 mẹ con
anh muốn đưa mẹ con em đi khỏi đây
mẹ anh đã thuê bên luật sư chuẩn bị khởi kiện
sao bà ấy có thể làm như thế
hãy tin anh, anh không có ý làm tổn thương em lần nữa đâu
mọi việc không liên quan đến Tiểu Cường
anh luôn ở bên em
vì tương lai của con, em nên rời khỏi đây!
luật sư Thành, vụ kiện này có thể thắng không?
bà cứ tin vào năng lực của tôi
Thu Hà!
Thu Hà..
Chào bác..
Bác muốn nói chuyện với con
mời bác vào nhà
Thu Hà
Bác đến để thăm con và cháu bé
ngoài ra không có ý gì khác
cám ơn sự quan tâm của bác
con sống ở đây ổn chứ
tạm ổn ạ
để cho Tiểu Cường có điều kiện ăn học tốt hơn
Con nên chuyền về sống ở thành phố Đài Bắc
nếu chịu khó học hành, thì ở đâu cũng giống nhau thôi
căn nhà này con thuê à
dạ, 3000 Đài tệ một tháng
Nếu bác mua nó
cho cháu, con đồng ý chứ
cám ơn bác, nhưng con không thể nhận
thôi được, khi nào con cần giúp đỡ thì liên hệ bác
Hoàng Thu Hà, có thư của cô
tôi ra ngay
Thư của ai gởi vậy chú?
Tòa án Quận
Trát hầu tòa của Thu Hà...
Thu Hà !
chú có thể giảng hòa vụ này không
hãy nói bác gái thu hồi đơn kiện
được, để cho bác
Chào bác...
cuối cùng cô cũng đến
cô đã thay đổi suy nghĩ chưa?
cô nói giá cả đi?
im đi! bà nói lung tung gì vậy?
Luật sư Thành, rút đơn kiện ngay lập tức
tại sao rút đơn kiện?
tôi không đồng ý
Đồng ý hay không kệ bà
bà chỉ biết bản thân mình thôi
có bao giờ nghĩ đến cảm xúc của người khác
suốt ngày chỉ nghĩ về người hương hỏa cho nhà họ Lâm
bà chia cắt hai mẹ con cổ thực sự quá đáng
tất nhiên, nó rất quan trọng với nhà họ Lâm
nếu Thu Hà mất đứa trẻ này
bà có biết cô ấy đau đớn thế nào không? -Bà thật quá đáng
Luật sư Thành, làm ngay đi
dạ tôi sẽ làm ngay
"để cho Tiểu Cường có điều kiện ăn học tốt hơn"
"Con nên chuyền về sống ở thành phố Đài Bắc"
"bà chỉ biết bản thân mình thôi"
"có bao giờ nghĩ đến cảm xúc của người khác"
"suốt ngày chỉ nghĩ về người hương hỏa cho nhà họ Lâm"
"bà chia cắt hai mẹ con cổ thực sự quá đáng"
"nếu Thu Hà mất đứa trẻ này"
"bà có biết cô ấy đau đớn thế nào không?"
mẹ sẽ bắt được con
đừng chạy, mẹ sẽ bắt được
đừng chạy nhanh quá, đợi mẹ với
lại đây
đố mẹ bắt được con
lại đây nè
đuổi theo đi!
hãy bắt con đi
mẹ sẽ bắt được con
mẹ chạy nhanh lên, nhanh nữa nào
chờ mẹ với
mẹ ơi... lại đây nè
thôi mẹ chịu thua rồi... mệt quá
mẹ không bắt được con
mẹ không thể bắt được con
đừng!
mẹ, tại sao mẹ khóc?
mẹ, con đâu làm gì sai
con là cậu bé ngoan
mẹ muốn nói chuyện với con
con phải nghe lời mẹ dặn
chăm chỉ học hành và ngoan ngoãn
vâng, con sẽ nghe theo những gì mẹ nói
Tiểu Cường
con còn nhớ những gì mẹ dạy không
dạ nhớ
mẹ con có thể đem theo con gấu bông này không
tất nhiên
sau này, nếu con nhớ mẹ, con sẽ ôm gấu
giống như có mẹ bên mình
có ai ở nhà không?
mời vào
Tiểu Cường
đây là bà nội, con gọi bà đi
con gọi bà đi
chào bà
Tiểu Cường... cháu ngoan.
Tiểu Cường
Thu Hà, có chuyện gì?
Con đồng ý để Tiểu Cường đi với hai bác
con đã suy nghĩ rất nhiều
khi còn nhỏ
con cũng là một trẻ mồ côi cha
con biết, thật buồn khi không có cha
Con không muốn Tiểu Cường lặp lại điều đó
Thưa bác
nó là một đứa bé thông minh và biết nghe lời
con đã dạy bảo cháu nhiều thứ
Mẹ....
xin hai bác chăm sóc cho cháu nó
Thu Hà, vui lòng tha thứ cho tính ích kỷ của bác
xin bác đừng nói vậy
bây giờ con đã trở thành một người mẹ
con biết cảm giác của một người mẹ
nếu là con, con cũng sẽ làm như vậy
gia đình họ Lâm rất là biết ơn cô
Tiểu Cường...
Mẹ...
Ba ơi, mẹ dẫn Tiểu Cường về kìa
Tiểu Cường, chào ông đi con
nói chào ông đi con
Tiểu Cường!
Tiểu Cường...
Chào ông...
giỏi lắm.. giỏi...
ông ơi...
từ hôm nay Tiểu Cường sẽ về ở cùng ông bà..
cháu ngoan, lại đây ông bảo
Tiểu Cường...
Papa... con ghét ba...
Papa.. con ghét ba!
cháu ngoan, đừng khóc nữa
ông ơi...
đây... ông nội gắp thức ăn cho con
bà gắp cho con cái đùi gà nè
ngon lắm, con ăn đi
Shi shang zhi you mama hao < Trên thế gian chỉ có mẹ là tốt nhất>
You ma di hai zi xiang kuai bao < Con có mẹ như viên ngọc quý >
Tou jin mama di huai bao, xingfu xiang bu liao < Ngã vào lòng mẹ, hạnh phúc biết bao >
Shi shang zhi you mama hao
Mei ma di haizi xiang gen cao <Đứa trẻ không có mẹ, như ngọn cỏ >
Li kai mama di huaibao, xingfu na li zhao
Shi shang zhi you mama hao < Trên thế gian này mẹ là tốt nhất>
You ma di hai zi xiang kuai bao < Con có mẹ như viên ngọc quý>
Tou jin mama di huai bao, xingfu xiang bu liao
Shi shang zhi you mama hao
You ma di hai zi xiang kuai bao
Tou jin mama di huai bao, xingfu xiang bu liao
Shu Juan...
Quốc Vinh, em đã suy nghĩ kỹ rồi anh à
Ông bà rất thương yêu Tiểu Cường
Gia đình họ Lâm không thể thiếu anh
và đặc biệt là Thu Hà
vì vậy, em chỉ còn cách ra đi
Shu Juan...
sao em nói vậy được chứ?
em ra đi, mọi việc mới được giải quyết ổn thỏa
anh có thể mang Thu Hà về đây
và sống hạnh phúc suốt phần đời còn lại
Shu Juan...
anh đã từng mắc sai lầm, giờ anh không muốn nó xảy ra nữa
em đừng suy diễn lung tung
cô Hà, có điện thoại
tôi xin lỗi
xin lỗi, có phải cô Hoàng Thu Hà ?
tôi là vợ của Gou Rong
Tiểu Cường đi đâu mất rồi
cái gì?
Nó đi đâu? khi nào hả?
Tôi nghĩ nó đi tìm nhà của cô đó
vâng, tôi biết
Tôi sẽ về nhà, cảm ơn
Ma...!
Ma....!
Tiểu Cường !
Ma!
Maaa...!
Tiểu Cường !
Maaaa....!
Tiểu Cường...!
Maaa...
Tiểu Cường...
Tiểu Cường!
Tiểu Cường...
mẹ... con nhớ mẹ rất nhiều
con nhớ mẹ
con rất nhớ mẹ
con tới đây với ai?
con bỏ nhà đi à
mẹ, con nhớ mẹ rất nhiều
nên con bỏ trốn khỏi nhà
Tiểu Cường
sao con bỏ nhà đi như thế này hả?
con làm như vậy sẽ khiến mọi người lo lắng đó
nếu có gì bất trắc xảy ra, làm sao mẹ ăn nói với họ
mẹ.. con muốn mẹ thôi...Con nhớ mẹ
con muốn ở với mẹ
Tiểu Cường...
nghe mẹ nói đây
không, không, con không muốn nghe
con muốn ở với mẹ
Tiểu Cường!
nếu con không vâng lời mẹ
thì mẹ sẽ đi đến một nơi rất xa
sẽ không bao giờ gặp lại con
mẹ ơi...mẹ đừng đi
con sẽ làm những gì mẹ nói...Mẹ đừng đi
mẹ ơi.. mẹ đừng đi
con sẽ vâng lời... con sẽ là một đứa trẻ ngoan
con sẽ vâng lời. .. con sẽ là một đứa trẻ ngoan
con sẽ về với ông và bà nội
Hsu Chuen, có tin tức gì về con không?
vừa nãy có một cuộc gọi từ Thu Hà
Tiểu Cường đang ở với cô ấy
ngày mai cô ấy sẽ đưa Tiểu Cường đến đây!
Con có biết lỗi của mình không hả?
Tiểu Cường bỏ nhà đi không nghe theo lời của mẹ
còn gì nữa?
Tiểu Cường khiến Ông, bà, ba, mẹ nuôi lo lắng
Tại sao con bỏ nhà đi vậy hả?
Maaa....
mỗi đêm con đều nằm mơ thấy mẹ
con ăn không ngon, học bài không vô
Hãy để con ở lại đây
Tiểu Cường muốn ở lại với mẹ
Maaa...
Con muốn ở đây với mẹ thôi!
Đừng khóc
mẹ không cần con nữa
Maaa...
mẹ nói dối... không phải như vậy
mẹ muốn có Tiểu Cường phải không?
mẹ nói dối
mẹ muốn có Tiểu Cường
mẹ nói dối
mẹ muốn có Tiểu Cường đúng không
Maaa....
Maaa...
con muốn bị đánh nữa phải không?
mẹ, mẹ cứ đánh con đi
miễn là Tiểu Cường được ở lại
mẹ cứ đánh con đi
Maaa....
Tiểu Cường nếu con không nghe lời. Mẹ sẽ bỏ đi đó
đứng dậy!
Đừng khóc!
sau khi về nhà, con sẽ làm gì?
Con sẽ quỳ xuống cầu xin ông bà tha thứ
được rồi, bây giờ làm thử cho mẹ xem đi
Ông ơi.,, bà ơi... Xin hãy tha thứ cho Tiểu Cường
con sẽ không chạy trốn khỏi nhà để tìm mẹ nữa
con sẽ là cậu bé ngoan
Tiểu Cường!
con hứa sẽ không khóc mà?
đừng để người khác cười con
con phải mạnh mẽ lên, con trai đừng khóc
mẹ, con sẽ nhớ mẹ rất nhiều
mẹ sẽ viết thơ cho con hàng tuần
mẹ, con cũng không muốn khóc
nhưng nước mắt cứ tuôn chảy
Mẹ...
mẹ... đừng khóc
Con cũng sẽ không khóc nữa!
con sẽ mạnh mẽ! để con lau nước mắt dùm cho mẹ
thôi nào, nói đi
ông ơi, con có tội
con hứa sẽ là một đứa trẻ ngoan
xin tha thứ cho con
con xin lỗi đã làm ông bà lo lắng
nó là một đứa trẻ biết nghe lời
nó đã hứa sẽ ngoan và không làm mọi người lo lắng nữa
Thu Hà, bác không biết nói gì để cám ơn con
con về đây, xin cáo từ
Maaa....
Mẹ...
nhớ viết thư cho con
mẹ sẽ còn đến thăm con phải không?
tất nhiên mẹ sẽ đến thăm con
mẹ, tạm biệt
tạm biệt
mẹ... đừng đi!
Maaa.... Maaa....
Maa.....
ông ơi, hãy cho con đi theo mẹ
con xin ông
Ông làm ơn cho con đi theo mẹ
Bà ơi, xin cho con đi theo mẹ
Ba ơi, cho con đi theo mẹ
ba, hãy để con đi theo mẹ
xin cho con đi theo mẹ
Maaa...!
Tiểu Cường!
Maa...! -Tiểu Cường !
Ma... ! Maa.... ! - Tiểu Cường!
Đợi con với, con muốn đi theo mẹ -Tiểu Cường, nghe lời ba
mẹ... đợi con với... con muốn đi với mẹ... -Mẹ đừng bỏ con...
mẹ ơi... Mẹ đừng đi!
mẹ.. đừng đi! Đợi con với... mẹ!
Con muốn đi theo mẹ!
đừng khóc, Tiểu Cường!
Maa.... -Tiểu Cường !
Tiểu Cường ngoan nào..
Con ghét ba, con ghét ba -Tiểu Cường...
chắc chắn nó đi tìm mẹ
con điện thoại cho Thu Hà chưa?
Con đã gọi điện đến nhà máy nơi cô ấy làm việc
Họ nói tối nay sẽ có bão đổ bộ
cô ấy về nhà sớm nên không thể liên lạc được ạ
chỉ còn cách tới nhà cô ấy thôi
Thu Hà.. mở cửa nhanh lên!
Thu Hà mở cửa nhanh lên
tôi ra đây
mở cửa nhanh lên. -Tôi ra đây
Chào hai bác!
có chuyện gì vậy ạ?
Tiểu Cường có đến đây không?
có chuyện gì với cháu nó vậy? -Vào nhà nói chuyện đi!
Bác ơi chuyện gì với Tiểu Cường vậy?
nó mất tích rồi, chúng tôi cứ tưởng nó ở đây với cô
nó không đến đây sao
Không ạ !
bên ngoài, mưa to gió lớn, nó đi đâu chứ?
Nó đã ở đây, nhìn con gấu nè
nó đã từng đến đây
Tiểu Cường... Tôi muốn đi tìm nó...Tôi muốn đi tìm nó
lúc này con phải bình tĩnh
phải bình tĩnh con à
Thu Hà !
Tất cả là lỗi của mẹ
con ngốc lắm, con sợ mẹ mắng nên không dám đến đây
mẹ chỉ nói dối thôi... mẹ xin lỗi con
Tiểu Cường... con đang ở đâu?
Tiểu Cường....
Mở cửa đi. Mở cửa ra nào!
Mở cửa! Mở cửa ra!
bà ở lại với cô ấy, hai chúng tôi ra ngoài tìm nó
Được
Đi nào!
hãy cẩn thận!
Tiểu Cường... !
Có tìm thấy nó không?
Quan Âm bồ tát...
Xin người phù hộ cho cháu về đến nhà an toàn
nếu con có tội, xin hãy trách tội con
Tiểu Cường nó không có tội lỗi gì
Quan thế âm bồ tát, tôi xin bà
Phù hộ Tiểu cường về tới nhà an toàn
"mẹ ơi, Ngọc hoàng thượng đế có nghe được những lời cầu xin của chúng ta không?"
Dĩ nhiên rồi, ông ấy là ông trời mà
"Nếu con ước điều gì Ngọc hoàng có ban cho con không?"
"ông ấy sẽ chấp nhận nếu đó là điều tốt"
"con hiểu rồi"
có lẽ nó chạy vào đền thờ.... !
Thu Hà, em đi đâu?
Thu Hà!
Thu Hà !
nhanh lên !
Tiểu Cường... !
Tiểu Cường...!
Tiểu Cường !
Tiểu Cường... !
đằng kia ông ơi!
Tiểu Cường !
Tiểu Cường...
Tiểu Cường ! Đưa đứa bé cho tôi tôi sẽ đem nó đi bệnh viện
không! đừng mang nó đi
trả nó cho tôi, đừng mang nó đi
Hãy đưa con nó tới bệnh viện
Tiểu Cường...!
Thu Hà!
Thu Hà...
Mẹ..
Mẹ... con là Tiểu Cường nè !
Mẹ... Mẹ...
mẹ, con là Tiểu Cường nè
mẹ, Tiểu Cường của mẹ đây
Mẹ...!
Shi shang zhi you mama hao < Trên thế gian này mẹ là tốt nhất >
You ma di hai zi xiang kuai bao < Con có mẹ như viên ngọc quý >
Tou jin mama di huai bao, xingfu xiang bu liao < Ngã vào lòng mẹ, hạnh phúc biết bao >
Shi shang zhi you mama hao < Trên thế gian mẹ là tốt nhất >
You ma di hai zi xiang kuai bao
Tou jin mama di huai bao, xingfu xiang bu liao
Shi shang zhi you mama hao < Trên thế gian này mẹ là tốt nhất >
Mei ma di haizi xiang gen cao < Đứa trẻ không có mẹ, như ngọn cỏ>
Li kai mama di huaibao, xingfu na li zhao < Rời xa vòng tay mẹ, hạnh phúc biết tìm đâu?>
Mẹ...
Tiểu Cường...
Mẹ...
Tiểu Cường...!
Mẹ... !
Tiểu Cường !
Mẹ.. !
Tiểu Cường...! Tiểu Cường...! - Mẹ...! Mẹ.. !